Juan Emar (Santiago de Chile, Chile 1893-1964) era un escritor chileno. Este era su seudónimo, en verdad su nombre era Álvaro Yáñez Bianchi, más conocido como Pilo Yáñez. Aunque también firmó cono Jean Emar. Realmente ello era un juego de palabras en francés:” Jèn ai marre” lo que en el lenguaje cotidiano sería “Estoy harto” o “Estoy cansado”.
Además de escritor en sus inicios fue periodista.
La obra literaria de Juan Emar reflejaba en sus escenarios la representación del modernismo por medio del pragmatismo dominante. Sus ojos y sus palabras se comprometían estéticamente con la observación del contexto, del realismo y del naturalismo. Así en Chile se sumaban al movimiento literario europeo.
Entre los años 1935 y 1937 publica tres novelas y un libro de cuentos. En 1942 se retira al campo, más precisamente al sur de Chile y escribe “Umbral”, su obra más conocida. Este libro de más de cuatro mil páginas fue publicado en el año 1996 cuando Juan Emar ya había fallecido.
“Umbral” no sigue la idea tradicional de un texto tal y cual se entiende usualmente.
Esta obra revive las dos etapas más trascendentes de Emar. Su juventud explorando círculos literarios parisinos y la madurez de la reflexión y el retiro para crear.
“Umbral” no tiene el formato tradicional de una novela, por el contrario enumera elementos de la vida cotidiana: el tiempo, el espacio, la transformación del ser humano, la recreación de la imaginación, la contemplación, el disfrute de la estética, etc.
Este texto camina en diversas direcciones, en él se abren multiplicidad de puertas que nos conducen a diferentes caminos. Algunos parecen colindantes, otros análogos, la mayoría contradictorios.
El retiro al campo, la distancia del mundo literario formal y social lo liberaron de las cadenas que aprisionaban el deber escribir bajo normas, reglas y leyes que contaban con aprecio académico.
Así se sintió cómodo armando un rompecabezas, creando un collage con anécdotas, pensamientos, memorias e ideas que dieron origen a un texto edificante y antisistema.
Un nuevo universo se abría con una narración dispar ante el lector desprevenido.
