“La salamandra” es un cuento corto de Mercé Rodoreda (Barcelona, España 1908- Girona, España 1983) publicado en el año 1967 dentro de la antología “Mi Cristina y otros cuentos”.
La narradora es sacada de su casa a la fuerza, varios hombres se han adjudicado la responsabilidad de llevarla hasta la plaza. Allí no sólo la espera la condena del pueblo. Todos y cada uno de los habitantes ahora juegan el papel de juez. El cura avala tales acciones. Una enorme hoguera finalizará el trabajo. Su cuerpo ya no será el altar del pecado, su espíritu no representará la oscuridad y la lujuria. Todo terminará muy pronto.
Una joven mantiene una relación en secreto con un hombre casado del pueblo, hasta que un día cualquiera la esposa de este descubre la traición. Quizás por ello su mujer legal le hace aparecer como un ser siniestro que se dedica a la brujería. El castigo será más eficiente, letal y rápido con alguien que realiza prácticas reñidas con la moral. Todo un pueblo será el brazo ejecutor del escarmiento. Ese mismo que pedía justicia y cantaba a los gritos la canción de la bruja quemada. Sin embargo, la leña no ardió, el cura ponía su mayor empeño en que el agua bendita llegara a cada trozo de leña seca. Finalmente el fuego crepitó con fuerza, la melena rojiza de la chica revoloteaba entre las chispas, así la bruja se convirtió en un depredador. Era una salamandra común, pero venenosa habitando la nocturnidad de una plaza húmeda de Cataluña.
Claro que las cosas cambiarán al llegar a la hoguera. La metamorfosis se iniciará junto al fuego. Ahora ella será un anfibio.
Con este relato breve Mercé Rodorera revela la complejidad de las relaciones interpersonales, el aislamiento, las habladurías, la sexualidad.
Es todo un reto animarse a leer las obras de una autora poco conocida fuera de su terruño.
Las traducciones del catalán no siempre la han favorecido, el exilio también ha contribuido grandemente a su ausencia en los círculos literarios. No obstante ha encontrado la forma de hacer conocer su tierra. El realismo de los lugares que funcionan como escenarios para sus personajes, acompañan las experiencias vividas por estos.
