“Cisnes salvajes” (publicado en el año en año 1991) por Jung Chang (Yibin, China 1952) es un libro donde se muestra la vida de tres hijas de China. Esta especie de biografía traspone invasiones, guerras y revoluciones donde una abuela, una madre y su hija viven en una perpetua agitación política y social abarcando el amplio espectro del siglo XX en China (durante la primera mitad del siglo XX, China transita una constante guerra civil y debe hacer frente a la invasión japonesa).
El libro nace contando como la abuela de Jung se convirtió en la concubina de un General con tan sólo quince años. Posteriormente su hija contraería matrimonio con uno de los guerrilleros pertenecientes a las fuerzas de Mao Zedong (revolucionario de ideas comunistas que gobernó la República Popular China desde el año 1954 hasta su muerte en 1976), pero la ruptura política con el régimen la obligaría a refugiarse en lo más remoto de las montañas. Muchos años después, su hija, Jung, emigraría al Reino Unido.
Desde los pies vendados hasta la cúspide de la Revolución Cultural, tres mujeres se muestran en los diferentes contextos en los cuales les toca vivir.
Una abuela concubina de un General del Gobierno Nacional en China, la cual vivía en estado de guerra permanente, su hija entregada a la causa de Mao Zedong se termina rebelando contra el sistema, a pesar que ella crece bajo el régimen, finalmente consigue vivir la vida que soñaba.
Jung escribe de manera simple, objetiva, evitando los diálogos, dejando de lado los términos revanchistas, eludiendo la romantización de algunas etapas, especialmente de lo que fue la China comunista, dejando en claro las opiniones de la propia autora, pero mencionando claramente las separaciones de familias enteras a causa del vandalismo, el fanatismo, las guerras, la miseria y las influencias de los gobernantes mesiánicos.
En ciertos capítulos Jung puede hacer que nuestra memoria vuele hasta Pearl Buck (Premio Nobel de Literatura 1938, Hillsboro, Virginia, Estados Unidos 1892- 1973 Vermont, Estados Unidos) la cual creció entre el mundo norteamericano y el mundo chino. Ambas compartían el conocimiento de los hechos históricos que explican la heterogeneidad que envuelve la China actual.
Es verdad que Jung procura explicar a este gigante asiático desde los tiempos feudales, por medio de tres mujeres. Tradicionalmente este país no ha sido amable en el trato que ha promovido hacia el género femenino. Si bien se han incorporado algunos avances políticos, actualmente ninguno de los libros de Jung Chang han sido publicados en China. Ella reside desde el año 1978 en Londres.
